对“人人”与“每个人”充当定语的比较研究
一、“人人”与“每个人”充当定语的比较 1.1“人人”充当定语的研究 “人人”充当定语的研究,可以分为三类:一类是“人人”单独充当定语;一类是“人人”结合其他语言单位共同充当定语;还有一类是定语中心语后面附着了方位词。 在“人人”单独充当定语的情况下,定语中心语可以是双音节的、单音节的,也可
以是联合结构,如“人人的婚育观念、人人的思想、人人的心、人人的喜怒哀乐”。
与“人人”单独充当定语相比,当“人人”结合其他语言单位共同充当定语时,主要有两点不同:一是定语与中心语之间的虚词“的”必须出现;二是当定语的其它语言单位是双音节时,且是描写状态或心理的词语,“人人”往往与它们一起组成四音节结构的定语,如“人人羡慕的富裕户”。
之所以将定语中心语后面附着了方位词这一类单列出来,是因为这一类的虚词“的”既不同于前面的必须出现,也不同于前面的不能出现,而是可现可不现。比如“人人(的)本性中都有善良的一面”,这一点上,“每个人”与“人人”相似。
1.2“每个人”充当定语的研究
“每个人”充当定语时,只有“的”必须出现和可现可不现的情况,不存在“的”不能出现的情况。
1.3“人人”与“每个人”充当定语的比较
对比“人人”与“每个人”充当定语的情况,很显然,“人人”比“每个人”更具有特殊性。总结起来就是:一、“人人”充当定语时,有的情况下“的”不能出现。如“人人网、人人餐厅、人人影视”。二、当定语的其它语言单位是双音节时,且双音节是描写状态和心理的词语,“人人”与它们组成的四音节结构具有固定短语的性质。“每个人”没有这项功能。
二、“人人”、“每个人”充当定语差异的动因
2.1韵律原则的制约
从音节上来看,以上所列举的“人人”充当定语的例子全都非常符合汉语韵律“自然音步”和“右向音步”的规则。冯胜利(1998)专文论述了汉语的“自然音步”,指出两个音节组成一个独立的音步;三个音节也组成一个独立的音步;四个字串分为[2#2]的格式。而“右向音步”就是“顺向音步”,是指汉语是从左往右的次序来组合音步,根据“顺向”的要求,只有将奇数字串中的“奇字”归在最后,才最自然。
现在我们来分析“人人”直接充当定语的例子。我们发现,“人人网、人人餐厅、人人便当、人人影视”都是称呼类的短语,这类短语往往要求简洁经济、朗朗上口。上面例子的音节为[2#1]和[2#2],既符合“自然音步”关于四字串的格式,又符合“右向音步”关于奇数字串中“奇字”归于最后的论述。使用“人人”,更符合语言的经济原则。这几点原因促使了“人人”直接充当定语的和谐性。 “每个人”则不同,是个三音节,放在前面修饰后面的中心语,一是不完全符合“右向音步”的原则,当然,冯文曾指出过在短语层面上也允许“逆向音步”的存在。二是违背语言的经济原则。“每个人”本身就是个样样齐备的指量名结构,充当定语,往往表示的是领属的意义,在这种称呼类短语中,“的”必须出现。换言之,选了“每个人”充当定语,也就附带的选了虚词“的”,无论从哪方面说都大可不必如此累赘。
而在“人人羡慕的富裕户、人人崇敬的英雄”这些例子里之所以取“人人”而舍“每个人”,不说“每个人羡慕的富裕户、每个人崇敬的英雄、每个人需要的雨鞋球鞋”,也与上面提到的韵律原则有关,“人人羡慕、人人崇敬”更符合和谐的韵律要求。而“每个人”不仅在韵律上与后面的词难以组合,在句法上也有不妥之处,需要加上“都”,句子在句法上才能成立。且根据语言的经济原则,“人人”也更为简便清楚。“人人羡慕、人人崇敬”在结构上更为稳固,在意义上更为凝练,初步具有了固定短语的意味。
2.2网络语言的草根性和网络行为的全民性特点
“人人”直接修饰中心语这一用法在网络上的普遍还与网络语言的特殊性有关。网络的广泛运用是二十一世纪最显着的特征之一,它给人际交流和信息传播带来了巨大的便利,社会各阶层特别是底层人民都可以在法律的范围内自由地发表言论,发布消息,因此,网络语言具有浓厚的草根气息,用最平实的语言表达自己。“人人”直接修饰中心语这一用法的大量复制与其符合网络语言草根性和网络行为全民性的特点息息相关。第一,“人人”是叠音词,常用,好记,朗朗上口,符合网络语言草根性的特点。第二,上文也提到了,“人人”具有强调整体、所有的核心语义,“人人网、人人餐厅、人人影视”这些娱乐交友网站要想赢利最主要的任务就是提高网站的点击率和使用率,名字中包含“人人”,意味着不同肤色不同阶层的所有人都可以参与,这具有强烈的语言暗示及诱导作用,恰好符合网络行为全民性的特点。
参考文献:
[1]冯胜利.韵律语法理论与汉语词法和句法研究[C].商务印书馆,2008
[2]冯胜利.论汉语的“自然音步”[J].中国语文,1998
[3]徐阳春.“的”字隐现的制约因素[J].修辞学习,2003
